tterm: AI Coding Cockpit for macOS with Claude Code